Profil
Ich bin Diplom-Übersetzerin (FH Köln) und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Hannover für die spanische und englische Sprache. Ich habe 14 Jahre in Mexiko gelebt und freiberuflich als Übersetzerin gearbeitet. Seit 2004 bin ich Mitglied im BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.
Qualifikation
- Seit 1984: Übersetzen, Dolmetschen
- Allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Hannover
- Diplom-Übersetzerin für Spanisch-Deutsch-Englisch (FH Köln)
- English for Business (London Chamber of Commerce and Industry)
- EDV-Fachkraft (Deutsche Angestellten-Akademie Hannover)
- PC-Anwenderin: Textverarbeitung (Handwerkskammer Hildesheim)
- Desarrollo Secretarial (Universidad de Colima)
- Wirtschaftskorrespondenz Englisch (Berlitz School)
- Gute Kenntnisse in Wordfast